Walking, mapping, opening doors

Versión en español

This slideshow requires JavaScript.

Connection Calvario-Hatillo town centre

An essential condition for a sustainable city is that it can be walked around comfortably and safely.  That it should be accesible to all.  Another is that it should be mixed, not only in it’s uses -residential, offices, public spaces and features-, but socially as well.  Another condition? To achieve a balance with whatever natural features still exist: water courses, green spaces, trees, biological diversity. Even though it sounds obvious the air must be clean to be able to breath properly! But also in a metaphorical sense, what is on offer should be so diverse that you just want to be there, day or night. That ‘habitability’ leads us to an additional wish: it must be enjoyable.

Continue reading “Walking, mapping, opening doors”

Andar, mapear, abrir puertas

English version

This slideshow requires JavaScript.

Andar, mapear, abrir puertas

Conexión El Calvario-Casco

Una condición indispensable para que la ciudad sea sustentable es que se pueda caminar de manera cómoda, segura. Que sea accesible para todos. Otra es que sea mezclada, no sólo en sus usos –residencias, comercios, oficinas, espacios y equipamientos públicos–, sino también socialmente. ¿Otra condición?, que logre un equilibrio con lo que ella todavía tiene de natural: cursos de agua, espacios verdes, arbolado, diversidad biológica. Aunque suene obvio hay que decirlo: ¡que se pueda respirar, que tenga aire limpio! Pero también en sentido metafórico: que la oferta sea tan diversa que den ganas de vivir en ella, de día y de noche. Esas “ganas de vivir en ella” nos lleva a un deseo adicional: que sea lúdica.


Continue reading “Andar, mapear, abrir puertas”